1
00:00:11,439 --> 00:00:16,239
<i>Stal sa legendou. Obeťou tragédie,</i>

2
00:00:16,600 --> 00:00:20,120
<i>ktorá sa zjavuje ako symobol spravodlivosti.</i>

3
00:00:20,160 --> 00:00:22,719
Čo do pekla si?

4
00:00:23,239 --> 00:00:25,518
Som Batman.

5
00:00:25,838 --> 00:00:30,518
<i>Ale čo vedie miliardára k tomu,</i>
<i>aby sa stal bojovníkom so zločinom?</i>

6
00:00:31,280 --> 00:00:36,640
Je to nahnevaný muž, s bolesťou vo vnútri,
ktorý hľadá svoj zmysel života.

7
00:00:37,320 --> 00:00:41,000
<i>A ako sa Batmanove motivácie </i>
<i>odrážajú v našich vlastných?</i>

8
00:00:41,039 --> 00:00:45,960
Zápasí s tými istými vecami, s ktorými
zápasíme vy a ja každý deň.

9
00:00:46,000 --> 00:00:49,359
<i>Teraz nazrite do mysle superhrdinu,</i>

10
00:00:49,399 --> 00:00:52,280
Jeho celý život je misiou
za znovunastolením významu.

11
00:00:52,320 --> 00:00:55,039
<i>kde budeme používať ľudskú analýzu</i>

12
00:00:55,079 --> 00:00:59,000
Existuje technika pre ľudí, ktorí sa boja.
Volá sa "vystavenie sa".

13
00:00:59,039 --> 00:01:03,240
<i>aby sme odomkli psyché </i>
<i>Brucea Waynena - Batmana</i>

14
00:01:03,280 --> 00:01:08,078
<i>a zločincov, ktorí symbolizujú</i>
<i>naše najtemnejšie túžby.</i>

15
00:01:08,120 --> 00:01:09,959
Zastavím ťa!

16
00:01:10,000 --> 00:01:11,799
Si iba netvor.

17
00:01:11,879 --> 00:01:13,280
Rovnako ako ja.

18
00:01:17,719 --> 00:01:19,920
BATMAN BEZ MASKY

19
00:01:19,959 --> 00:01:24,159
BATMAN BEZ MASKY
PSYCHOLÓGIA TEMNÉHO RYTIERA

20
00:01:33,280 --> 00:01:34,640
Hej?

21
00:01:35,640 --> 00:01:37,718
Stys?

22
00:01:49,120 --> 00:01:50,599
Čo?

23
00:01:54,319 --> 00:01:56,718
<i>Bojovník so zločinom.</i>
........