1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Titulky: Matio
SK Preklad: Matio

2
00:00:09,200 --> 00:00:12,400
Hurááá! Je čas! Je čas! Je čas!

3
00:00:12,600 --> 00:00:15,900
NARUTO - športový deň Listovej!

4
00:00:19,050 --> 00:00:21,700
Výťazný tím vyhraje týždennú dovolenku!

5
00:00:22,490 --> 00:00:23,870
Sasuke-kun, urobme to ako najlepšie vieme!

6
00:00:25,200 --> 00:00:26,600
Jasné, ja to urobím!

7
00:00:28,400 --> 00:00:31,100
Prečo sa to musí stať práve teraz...?

8
00:00:35,100 --> 00:00:37,900
Hej, vydrž chvíľu Naruto! Otváracia ceremónia práve začína!

9
00:00:38,000 --> 00:00:40,050
Už to ide von!

10
00:00:40,100 --> 00:00:42,500
Záchod!

11
00:00:46,600 --> 00:00:52,400
Strať sa! Strať sa!...

12
00:00:53,880 --> 00:00:56,300
Prečooo?!

13
00:00:57,400 --> 00:01:01,200
Myslím, že by som mal hneď začať bežať!

14
00:01:08,370 --> 00:01:10,300
Prečo sa to musí stať znova?

15
00:01:12,320 --> 00:01:13,410
Kurwáááá!

16
00:01:15,150 --> 00:01:17,210
Naruto, počkaj, kam zase ideš?

17
00:01:17,550 --> 00:01:18,630
Do riti, je to plné!

18
00:01:18,670 --> 00:01:19,500
Oh áno, tamto je!

19
00:01:24,700 --> 00:01:29,550
(Zavreté kvôli čisteniu toaliet, použite inú toaletu)

20
00:01:29,600 --> 00:01:33,100
Prečo to musí byť zavrené pre čistenie?!

21
00:01:35,500 --> 00:01:37,350
Ženské záchody...

22
00:01:51,700 --> 00:01:53,400
Myslím si, že je to núdzová situácia...

23
00:01:56,150 --> 00:01:56,610
Naruto-kun.

24
00:01:56,800 --> 00:01:58,700
Chystá sa to ísť von! Pôjde to-!

25
00:02:00,750 --> 00:02:01,700
Hinata?
........