1
00:00:10,287 --> 00:00:15,287
POLIBEK ŽIVOTA
Překlad===petr76===21.03.2008

2
00:01:54,967 --> 00:01:57,527
- Zdravím. Pan Alexiu?
- Vy musíte být Paschalis.

3
00:01:57,647 --> 00:01:59,842
Panayiotis už to odnesl?

4
00:01:59,967 --> 00:02:02,083
Ne. Máte to tady.

5
00:02:02,207 --> 00:02:04,926
Je toho plnou místnost.

6
00:02:05,047 --> 00:02:08,084
- Na svatbu toho není tak moc.
- Díky.

7
00:02:08,207 --> 00:02:09,959
Panayiotis vám jde za svědka?

8
00:02:10,087 --> 00:02:12,840
Ano, ale ještě pracuje,
tak tu někde pobýhá.

9
00:02:12,967 --> 00:02:15,242
- A kdy bude svatba?
- V neděli.

10
00:02:15,367 --> 00:02:18,279
- Blahopřeju.
- Děkuju.

11
00:02:18,407 --> 00:02:20,125
- Nashledanou.
- Nashle.

12
00:02:48,647 --> 00:02:51,002
Je tam někdo?

13
00:02:52,287 --> 00:02:54,323
Slyšíte mě?

14
00:02:57,247 --> 00:02:59,363
Slyší mě tam někdo?

15
00:03:03,847 --> 00:03:05,883
Je tam někdo?

16
00:03:53,567 --> 00:03:57,845
Dámy a pánové.
Kapitán a posádka...

17
00:03:58,087 --> 00:04:03,844
...vás vítají na lodi
a přejí vám šťastnou cestu.

18
00:04:33,847 --> 00:04:39,080
Ahoj Antulo.
Vyzvedl jsem svatební oblek.

19
00:04:39,327 --> 00:04:41,522
Je moc hezký.

20
00:04:41,647 --> 00:04:46,163
Také mám svatební stužky.
Hodně stužek.

21
00:04:46,687 --> 00:04:50,441
A koupil jsem svatební svíčky.
Já jen...

22
00:04:52,327 --> 00:04:57,799
Nestihnul jsem vystoupit z lodi
a teď jedu do Sifnos.
........