Help! - Titulky k filmům

Help! (1965)
	Další název	Pomoc!
	Uložil	cybero75 Dát hlas uloženo: 7.2.2014 rok: 1965
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 450 Naposledy: 10.5.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 2 259 710 502 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Help! (1965-720p-BDrip-x264-AAC-AC3-MultiSUB) by cybero75 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Tyhle titule jsem dělal někdy v r. 2013 pro mé rodiče, spolu s Blu-ray konverzí. Texty písní jsou přeložené, opakované pasáže už ne. Kodováni je UTF-8 (unicode jako všechny mé titule) kvůli symbolům not při písních. Dělal jsem na nich dost dlouh. Herci a Brouci mluví starší angličtinou, slangy "Chiefly british". Přeložil něco podle sebe, nebo dle jiných zdrojů. Např. skladba "Ticket to Ride" není dle EN wikipedie "jen" vstupenka, či lístek na jízdu. J. Lennon i McCartney měli na tuhle skladbu odlišné názory a jiné vyjádření. McCartney jako lístek na vlak do města Ryde a Lennon jako lékařskou zprávu prostitutek, že jsou nenakažené (schopny ...). Píšu to hlavně kvůli rejpalům. Třeba se budou líbit i Vám
71%

Historie Help!
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Help!
13.2.2023 0:00 Jarek_O	odpovědět
Díky moc
27.3.2020 13:19 fanous21	odpovědět
Díky!
2.1.2015 11:42 stefi7773	odpovědět
Vdaka
8.2.2014 2:38 moudnik	odpovědět
Titulky perfektně pasují na Help.1965.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
8.2.2014 2:36 moudnik	odpovědět
Super ! Díky.