Gossip Girl S01E03 (2007) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Velká drbna 1/3 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 7.10.2007
rok: 2007
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 8 731 Naposledy: 31.1.2024 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 366 976 508 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | XOR Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Tentokrát snad méně překlepů a gramatických chyb, je to po korektuře |
|
 |
|
Titulky Gossip Girl S01E03 ke stažení |
||
| Gossip Girl S01E03
| 366 976 508 B | |
| Stáhnout v ZIP | Gossip Girl S01E03 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
(sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Gossip Girl S01E03 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Gossip Girl S01E03 |
||
 12.10.2007 12:14 xentar  |
odpovědět | |
|
|
||
| 11.10.2007 12:50 xentar |
odpovědět | |
|
|
||
| 8.10.2007 18:44 xentar |
odpovědět | |
|
reakce na 53045 baví, ale normálně bych na to nekoukal. Zlákalo mě to, že hlas Gossip Girl poskytla Kirsten Bell z Veronicy Mars. A jen lituju toho, že nehraje Serenu Jinak "Celkem dobré titulky" to neni moc povzbudivý. Zkus si srovnat tyhle titulky k 1x03 a ty k 1x01, které jsem nedělal (nebo 1x1 odsud s 1x01, které jsou na swebu, navíc v dnes zkorigované verzi s minimem chyb) Jinak na odstranění překlepů budu dál pracovat, holt mám dorbnou poruchu psaní a čtení  |
||
| 8.10.2007 18:37 janca33 |
odpovědět | |
a bavi tě to aspoň? mě to zatím uplně bere  rychle a aji celkem dobré titulky,některé ty chyby to se vsákne jediné co bych řekla je, že mě pěkně štve, že to dávaj jen jednou týdně |
||
| 8.10.2007 17:46 xentar |
odpovědět | |
|
teď už jen ekám na další díl a titulky v angličtině. překládat to zvládnu i z odposlechu, ale časování titulků, tomu fakt nerozumim a déky |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Dobrý deň kedy asi bude hotový preklad 1. dielu? Vďaka
No to je na rlsbb.:-DYou.Cant.Run.Forever.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Díky, ale to nevím, kde to je. :-DNa rlsbb to najdeš, pokud nechceš torenty.Tak paráda. Díky za info.Je komplet subpack včetně CZ/SK.Jsou tam i czNemohu to najít na fastsh. nebo websh. :-(Koukám, že to má rovnou i ofiko polské titulky. Je možné, že budou i české?
Tak to je výborná zpráva. Díky!Nezaseklo, toto není jediný seriál/film, který překládám.
Je to venku :)Díky:)Film by měl nakonec dorazit na VOD už v úterý.
Nějak se to zaseklo...České titulky na tohle jsem zatím nenašel.
Pokud o nějakých na netu víte, tak dejte pls vědět, ať s
Pokud o nějakých na netu víte, tak dejte pls vědět, ať s
Díky moc. Už by to mohlo být, mám nějaký absťák.
The.Image.of.You.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-FLUX šup šup
Nehodí na to někdo oko :-)Máte to tam, pane.jak to pls vypada? uz se nemuzu dockatJatka říkáš? Hmmm 😋Tak až bude. :-DNa tahle jatka nejsou snad titulky zapotřebí,stačí si přečíst na imdb o co jde.
Moc díky!Pořád to mám v úmyslu udělat, ale ten čas... :(
V pohodě, vydržíme. ✌ainny01 to měla kdysi zapsáno.Díky!:)