1
00:02:15,606 --> 00:02:18,552
- Rita?
- To je úžasné, Dane.

2
00:02:19,047 --> 00:02:21,222
Dokonce si pamatuješ
i moje jméno.

3
00:02:21,647 --> 00:02:24,787
Ale ne, jak ses dostala na loď.
A já také ne.

4
00:02:27,047 --> 00:02:29,151
Musel jsem spolknout chobotnici.

5
00:02:30,367 --> 00:02:32,267
V každém případě zmizni.

6
00:02:37,446 --> 00:02:40,074
Jsi nějak rychlý, že Dane?

7
00:02:41,087 --> 00:02:44,466
Představuji ti slečnu Delaineovou,
mojí novou snoubenku.

8
00:02:45,927 --> 00:02:48,066
Myslíš si,
že je to nemožné?

9
00:02:48,767 --> 00:02:51,190
Nikdy jsem nepoznala
takového muže, jako je Bully.

10
00:02:51,607 --> 00:02:54,906
Je to tak něžného...tak...

11
00:02:56,006 --> 00:02:57,189
...bezmocného.

12
00:02:57,647 --> 00:02:59,990
Jaká žena by mu mohla odolat?

13
00:03:01,247 --> 00:03:03,386
Navíc ráda cestuji.

14
00:03:04,006 --> 00:03:06,713
Zarezervuj si lístek
na džunku do Číny.

15
00:03:08,326 --> 00:03:12,160
- Tvá přítelkyně odchází.
- To není charita, Dane.

16
00:03:12,886 --> 00:03:14,797
Nechceš se chovat
trochu lidsky?

17
00:03:15,527 --> 00:03:18,633
Do přístavu je to daleko,
to bych nedoplavala.

18
00:03:21,166 --> 00:03:22,888
Proč plavat?

19
00:03:31,487 --> 00:03:34,706
- Kdo nařídil zvednout kotvy?
- Tvůj partner.

20
00:03:35,206 --> 00:03:37,888
Nebyl jsi ve stavu,
abys to zvládl.

21
00:03:37,999 --> 00:03:39,888
Co ti slíbila, Bully?

22
00:03:39,926 --> 00:03:42,759
Mapu pokladu
nebo pohádkový ostrov?
........