1
00:00:12,083 --> 00:00:14,166
<font color="#FDE5A6"><i>Viděli jste:</i></font>

2
00:00:14,875 --> 00:00:17,666
Dosáhli jsme jí.
Tajné portugalské východní říše.

3
00:00:17,750 --> 00:00:20,958
- Rozkazy stále platí.
- Copak z nás něco zbylo?

4
00:00:21,041 --> 00:00:22,666
- Posádka je naživu?
- Prosím!

5
00:00:22,750 --> 00:00:25,708
{\an8}<font color="#FDE5A6">Jednoho jsme popravili.
Zbytek vězní mistr Jabušige.</font>

6
00:00:26,250 --> 00:00:30,583
{\an8}<font color="#FDE5A6">Sestra paní Očiby, moje snacha, rodí.</font>

7
00:00:30,583 --> 00:00:34,166
{\an8}<font color="#FDE5A6">Nebo jste paní Očibu zajal jako rukojmí
a zajistil si tak bezpečí?</font>

8
00:00:34,166 --> 00:00:35,041
{\an8}<font color="#FDE5A6">Matko!</font>

9
00:00:35,875 --> 00:00:39,166
{\an8}<font color="#FDE5A6">Vybrala jste si špatného spojence.</font>

10
00:00:39,791 --> 00:00:44,125
{\an8}<font color="#FDE5A6">Od této chvíle
už jejich rukojmí budeme navždy.</font>

11
00:00:45,875 --> 00:00:48,500
{\an8}<font color="#FDE5A6">Už jsem přijal jinou nabídku.</font>

12
00:00:48,583 --> 00:00:49,458
{\an8}<font color="#FDE5A6">Regent?</font>

13
00:00:49,541 --> 00:00:51,250
{\an8}<font color="#FDE5A6">Vaše vyrozumění, prosím.</font>

14
00:00:52,458 --> 00:00:54,416
{\an8}<font color="#FDE5A6">Klaním se před vámi.</font>

15
00:00:54,416 --> 00:00:57,708
{\an8}<font color="#FDE5A6">Na přání Rady se vydám mistru Išidovi.</font>

16
00:00:57,791 --> 00:01:00,458
- Vzdal se.
- Pohleďte na velkého válečníka,

17
00:01:00,541 --> 00:01:04,000
který své vazaly přelstil natolik,
že se po nich slehne zem.

18
00:01:04,083 --> 00:01:05,166
{\an8}<font color="#FDE5A6">Všichni jste mrtví.</font>

19
00:01:49,583 --> 00:01:51,791
{\an8}<font color="#FDE5A6">Rozbít si lebku o kámen…</font>

20
00:01:52,125 --> 00:01:54,166
{\an8}<font color="#FDE5A6">Taková smrt by mě nikdy nenapadla.</font>

21
00:01:54,958 --> 00:01:57,291
{\an8}<font color="#FDE5A6">Nezapomeňte to zapsat do naší knihy.</font>

22
00:01:57,375 --> 00:02:00,541
{\an8}<font color="#FDE5A6">Zařadil bych to pod uvaření zaživa</font>

23
00:02:00,541 --> 00:02:02,333
{\an8}<font color="#FDE5A6">a nad předhození psům.</font>

........