2
00:00:06,590 --> 00:00:09,009
V minulých dílech...

3
00:00:09,092 --> 00:00:12,304
Zapomínáte, že naším skutečným
problémem je Anomálie

4
00:00:12,387 --> 00:00:16,266
Využil jsem znalostí o zařízení
ve středu Anomálie a sestrojil toto.

5
00:00:16,350 --> 00:00:19,311
Zbraň schopnou ji zničit.

6
00:00:19,394 --> 00:00:22,773
Jestli tu zbraň odpálíme,
už nebudeme moc vyjednávat.

7
00:00:22,856 --> 00:00:27,194
Když provedeme první kontakt mírově,
a opatrně, pak ano.

8
00:00:27,277 --> 00:00:29,196
A rozumím přitažlivosti Tarkova plánu,

9
00:00:29,279 --> 00:00:33,617
ale komunikace, diplomacie, jen to,
díky čemu Federace přežila tak dlouho.

10
00:00:33,659 --> 00:00:35,285
Nakonec tím zachrání více životů.

11
00:00:35,327 --> 00:00:38,789
Ale jisté je, že když nic neuděláme,
Anomálie bude dál zabíjet.

12
00:00:38,830 --> 00:00:44,253
Ten zdroj energie, který pohání to zařízení?
Potřebuju ho... pro cestu domů.

13
00:00:44,294 --> 00:00:45,796
Booku, ne.

14
00:00:47,756 --> 00:00:50,634
Tarka ke konstrukci isolytické
zbraně potřebuje isolynium.

15
00:00:50,717 --> 00:00:53,303
Sežene ho jen na černém trhu,
a není snadné ho najít.

16
00:00:53,387 --> 00:00:55,264
Dala jsem tam štěnici.

17
00:00:55,305 --> 00:00:57,182
Signál může být detekován
ze vzdálenosti několika sektorů.

18
00:00:57,266 --> 00:00:59,518
Jestli je Anomálie
jejich těžebním strojem,

19
00:00:59,601 --> 00:01:01,353
můžeme si jen představovat,
jaké musí být jejich zbraně.

20
00:01:01,436 --> 00:01:07,651
A když jim ohrozíme dodávky energie,
budou to jistě považovat za akt nepřátelství.

21
00:01:07,693 --> 00:01:10,153
Bookera a Tarku musíme zastavit.

22
00:01:10,195 --> 00:01:11,822
Já vím.

23
00:01:23,250 --> 00:01:27,212
Není to tolik isolynia, kolik jsem myslel.
........